L'annee 2009 se passera de commentaires. Des abysses, Charlotte remonte a la surface. 2010, c'est l'annee des vacances, et de la dualite: deux boulots, deux passions qui se battent en duel - surf et couture (c'est souvent le surf qui gagne), deux nationalites....